King George International College

통번역과정 - ITDP: Interpreting and Translation Diploma Program

Campus: Vancouver - Business, Toronto

과정/ 기간: 8주 (교실 수업)

정  원:Vancouver Business Campus: 14명 / Toronto Campus: 12명

입학조건

 1차: TOEIC 650 / TOEFL iBT 61/CBT173 이상: 1년 이내의 성적표 또는 KGIC 자체 internet TEST

         또는 전 과목 레벨이 5 이상일 경우 1차 시험 면제

  2차: 전화 인터뷰

시작일

Vancouver

2008: Nov. 10, Dec. 8

2009: Jan.19, Feb.16, Mar.16, Apr. 14, May11, Jun.15, Jul. 13,Aug. 10. Sep.8, Oct 5, Nov. 2, Nov. 30

Toronto

2008: Dec. 8

2009: Feb. 16, Apr. 14, Jun. 15, Aug. 10, Oct. 5, Nov. 30

Schedule

수업내용 - 1주/ 1주제별로 8주 구성.월~목: 9:00~3:304금: 9:00~2:30

1. Health care.                      2. Arts and Entertainment.

3. International Interests.           4. Business and Economics.

5. International Culture.             6. Society.

7. Law and Politics.                  8. Influential People.

다양한 주제로 수업 구성-지식의 폭 확장

-오전: 단어/듣기/말하기/시뮬레이션 위주의 수업

  *주당 100개의 새로운 단어를 접하고 익히며,

   100개의 새로운 문장을 통역 연습함. (영어->한국어/한국어->영어)

-오후: 시청각 교재 이용/번역/실수교정 위주의 수업

실전훈련과 같은 수업구성

-  8개의 CD이용-듣기와 말하기 능력 향상

-  2인1조의 프리젠테이션 -듣기와 말하기 통·번역 능력 향상

- 즉석통역훈련

매주 시험(월)을 통한 단어, 문장, 문법 등에 대한 체크 및 실력 향상.

특징 및 장점

-  학생들에게 다양한 실전 훈련 교육 프로그램 제공

-  매주 100개 정도의 새로운 단어(전문 분야의)를 접함으로써 어휘력 향상

-  조리 있고, Professional 하게 말하는 방법 습득

-  수준 높은 Presentation Skill 습득

영어를 말과 글로 전달 시 정확한 의미 전달 능력 향상